News - swolowo.pl

In order to personalize content, adjust and analyse ads, and provide safer experience, we use cookies. By using this website, you agree to the collection of information by us. The details can be found at: Privacy policy.
High contrast
TPL_SITEB3_LANGUAGE_SWITCH EN

subslide1

News

There is no translation available.

EtnoBaltica to dwudniowy przegląd twórczości ludowej, odbywający się w Swołowie. Jest to przestrzeń prezentacji dorobku lokalnych artystów, skupiająca miłośników polskiej kultury ludowej. EtnoBaltica to multidyscyplinarne wydarzenie, pełne różnych form sztuki, tętniące energią lokalnego folkloru. Wydarzenie odbywa się w Swołowie stolicy Krainy w Kratę – niezwykle urokliwego obszaru na Pomorzu Środkowym rozciągniętym w pasie środkowego wybrzeża Bałtyku. W trakcie festiwalu na scenie zaprezentują się najlepsze kapele z Pomorza, laureaci ubiegłorocznej edycji festiwalu: Michalove (Michałowo, pow. słupski) oraz O co Idze (Tuchomie, pow. bytowski), w tym roku do udziału zaprosiliśmy również przedstawicieli góralskiego folkloru zespoły: Kapela PoPieronie (Beskid Żywiecki) oraz Tekla Klebetnica (Beskid Śląski).

Program Festiwalu EtnoBaltica

02.08.2019 r. (piątek) Zagroda Albrechta

Michalove – godz. 18

Michalove to młody zespół złożony z trzech osób powiązanych więzami rodzinnymi i miłością do muzyki tradycyjnej powstały w 2017 roku. Grupa pochodzi z Michałowa, małej miejscowości z powiatu słupskiego. Śpiewają tradycyjne pieśni wielogłosowe, głównie ukraińskie, ale też polskie i bałkańskie a’cappella oraz we własnych aranżacjach przy akompaniamencie m.in. akordeonu, bębnów, handpana.

Kapela PoPieronie – godz. 19:15

Kapelę PoPieronie od 2009 roku tworzy czwórka młodych, zdolnych ludzi. Od dzieciństwa każdy z nich dorastał wśród tradycji i kultury Beskidu Żywieckiego. Stały się one dla nich podstawą, fundamentem, na którym zbudowali swoją przyjaźń. Po latach zdobywania doświadczeń artystycznych oraz kształcenia się w kierunkach muzycznych, podjęli oni chęć kontynuacji tej rodzimej tradycji. Razem tworzą unikalny styl gry, łącząc swoje indywidualne pasje twórcze na gruncie muzyki głęboko zakorzenionej w ich góralskiej obyczajowości. Każdy z nich poznał także muzykę pogranicza kultur: polskiej, słowackiej oraz węgierskiej, których pierwiastki można dostrzec w ich twórczości. Promieniuje ona radością, optymizmem, czasem melancholią, skłania do refleksji i prowokuje do zatrzymania się w obecnym zabieganym świecie.

03.08.2019 r. (sobota) Zagroda Albrechta

O co Idze – godz. 18

Kaszubska kapela O co Idze z Tuchomia. Gra i śpiewa na „kaszubską nutę”. Liderem zespołu jest (instrumentalista i wokalista) Grzegorz Wantoch Rekowski. Zespół muzykuje na współczesnych instrumentach (gitary elektryczne), aranżując kaszebizne w rytmie „mocnego uderzenia”.
Grupa zajęła I miejsce w ubiegłorocznym przeglądzie zespołów ludowych, który odbył się podczas pierwszej edycji Festiwalu EtnoBaltica w 2018 r.

Tekla Klebetnica – godz. 19:15

Tekla Klebetnica – zespół folkowy, który oprócz rodzimej muzyki góralskiej, wykonuje przede wszystkim muzykę pasma Karpat, niejednokrotnie wykorzystując także melodie bałkańskie. To połączenie tradycyjnego folkloru z elementami muzyki cygańskiej, klasycznej i jazzu, tzw. FOLK-CROSSOVER.

 

Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w harmonogramie imprezy.

There is no translation available.

Plener fotograficzny inwentaryzacja Swołowo  20.07. (sobota) godz. 10:00

Centrum Kultury Gminy Słupsk zaprasza miłośników fotografowania na kolejny plener fotograficzny z cyklu Inwentaryzacje.

Ogólne zasady pleneru „Inwentaryzacja Swołowo".  

„Inwentaryzacja Swołowo” to plener fotograficzny dla wszystkich osób, które kochają fotografię (wiek uczestników i posiadany sprzęt jest nieistotny). Zachęcamy wszystkich entuzjastów spacerów i fotografii do aktywnego spędzania czasu w każdej grupie wiekowej. W czasie jednego dnia, w grupie, uzbrojeni w aparaty fotograficzne, razem starajmy się zachować w kadrze ciekawe miejsca w Swołowo. Efekt wspólnej pracy opublikowany zostanie na stronach i mediach społecznościowych CKiBP.

There is no translation available.

Zapraszamy do Swołowa 27 czerwca (czwartek) 

„Muzeum jako żywo” to propozycja przywołania obrazu życia codziennego na dawnej wsi pomorskiej. 

W każdy czwartek wakacji, w Swołowie – jednej z najpiękniejszych wsi na Pomorzu – czas cofnie się do początku XX wieku i wskrzeszone zostaną zapomniane rzemiosła. 
Tego dnia zastaniemy w kuźni kowala kującego żelazo póki gorące, w chałupie tkaczka zapozna nas ze swoim warsztatem zdobienia tkanin; w stodole przyjrzymy się ciężko pracującemu gospodarzowi młócącemu zboże. W kuchni będzie się unosił zapach drożdżowych racuszków, chleba na zakwasie i świeżo ubitego masła. Zwiedzający będą mieli okazję doglądać zwierząt, pomóc gospodyni przy praniu bielizny, pograć na wiejskich instrumentach. Wykwalifikowany cieśla odda do dyspozycji ojców i dziadków stoły stolarskie, młotki, piły, korby stolarskie. 

Będzie dużo o ziołach i ogródkach. 

Zapraszamy w każdy czwartek w godz. 11-17 do Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie 

Wstęp 10 zł lub 16 zł. Dzieci do 7 lat bezpłatnie. 

There is no translation available.

Nad tym projektem od dwóch lat pracował cały sztab ludzi, a przez niektórych nazywany jest trzecim etapem ożywienia Swołowa. Tym razem liderem jest gmina Słupsk, która przejęła historyczną zagrodę numer 5. To w niej pojawi się za dwa lata „Zagroda Inicjatyw Twórczych”, którą będzie zarządzać Centurm Kultury Gminy Słupsk. Będzie to więc druga instytucja kultury, która będzie działać na terenie malowniczej wsi.

W ramach tej zagrody powstanie też świetlica wiejska. Po remoncie zagroda będzie chyba jedną z najładniejszych świetlic w tym kraju. Powstanie na bazie 150-letniej stodoły, gdzie zachowane zostaną stare elementy, ale gdzie dołożone zostaną także pewne nowości. Projekt obejmuje też dwa budynki zarezerwowane dla muzeum. Mowa o stodole z czworobocznego gospodarstwa. Zgodnie z planem pojawi się w niej wystawa poświęcona młynom wodnym i wietrznym. Tam też odbywać mają się zajęcia edukacyjne dotyczące budownictwa wiejskiego i uruchomiony zostanie też park dawnych maszyn. Z kolei w budynku mieszkalnym znajdującym się na wjeździe od strony szosy darłowskiej pojawi się stała wystawa poświęcona ziołolecznictwu i medycynie ludowej.

To nie koniec. W projekcie wygospodarowano środki na remont organów kościelnych w kościele filialnym. Co więcej, przebudowane mają zostać drogi w okolicy stawu. Wytyczono już ścieżki dla rowerzystów, którzy nie będą musieli trząść się już na wiekowej kostce brukowej.

Projekt jest o tyle ciekawy, że nie kładzie nacisku tylko na funkcje kulturalne, które oczywiście są w nim zawarte, ale też prospołeczne i prorozwojowe. Ma to zachęcać i przyciągać ludzi do przekształcania swojej działalności w kierunku produkcji żywności ekologicznej. W Swołowie działa już serowarnia, istnieje możliwość zakupu mleka czy wyrobów z gęsiny, już w tej chwili całorocznie. 

Planowany całkowity koszt realizacji przedsięwzięcia to 14,4 miliona złotych. 

Dołącz do newslettera

bądź zawsze na bieżąco z aktualnościami

loga ue