Aktualności - swolowo.pl

In order to personalize content, adjust and analyse ads, and provide safer experience, we use cookies. By using this website, you agree to the collection of information by us. The details can be found at: Privacy policy.
High contrast
TPL_SITEB3_LANGUAGE_SWITCH EN

subslide1

News

There is no translation available.

7 września (sobota) Wspólnie z Rejonowym Kołem Pszczelarzy w Słupsku organizujemy miodową biesiadę w Muzeum w Swołowie. Najsłynniejszym punktem wydarzenia jest otwarty Konkurs na najlepszą pomorską nalewkę.

Podczas Święta odbywać się będzie sprzedaż produktów pszczelich z pasiek z regionu słupskiego, piknik kulinarny z produktami lokalnych producentów, zabawy dla dzieci i wiele atrakcji edukacyjnych związanych z pszczelarstwem.

Wydarzeniu towarzyszyć będzie muzyka i tańce pod gołym niebem. Tego dnia w Swołowie odbędą się również Gminne Dożynki.

Gminne Święto Plonów to święto dziękczynienia za plony, radość z owoców ziemi, pracy rąk ludzkich oraz szacunek dla tradycji i chleba. Tradycyjnie Święto Plonów będzie świętem mieszkańców Gminy Słupsk, ale przede wszystkim, okazją do wyrażenia wdzięczności dla ciężkiej pracy rolników, którzy pod koniec sierpnia kończyć będą tegoroczne zbiory. Uroczystości rozpocznie Msza Święta o godz. 15.00. Gwiazdą muzyczną będzie wokalistka CLEO. Ponadto na scenie bawić będzie aktor i kabareciarz Andrzej Grabowski.

There is no translation available.

Święto Matki Boskiej Zielnej w Swołowie

Impreza folklorystyczna „Zielna, Zielna” odbędzie się w Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie w czwartek 15 sierpnia. Bogaty program wypełnią propozycje zarówno dla ducha, jak i ciała.

Obchodzone w całym kościele katolickim święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, w polskiej tradycji ludowej zwane świętem Matki Boskiej Zielnej, jest najstarszym świętem maryjnym, obchodzonym od V wieku. Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie pragnie kontynuować tradycje związane z ludową pobożnością maryjną. Dlatego w programie wydarzenia zaplanowano zarówno akcenty religijne, jak i folklorystyczne.Centralnym punktem imprezy będzie Msza Święta w swołowskim kościółku pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (!), podczas której zostaną poświęcone bukiety ziół, jako podziękowanie Matce Bożej Wniebowziętej za pomoc w pracy na roli, opiekę na ludźmi i ich plonami. Bukiety ziół i kwiatów będzie można kupić przed wejściem do kościółka – pieniądze zostaną przekazane na cele charytatywne. Po Mszy Świętej, wszystkie wydarzenia będą rozgrywać się na w ogrodzie terenie Zagrody Albrechta. Przez cały czynny będzie jarmark ziół, kwiatów, warzyw, owoców i przetworów, a także kiermasz rękodzieła. Tegoroczna edycja „Zielnej” będzie miała charakter poetycko-literacki. Specjalnie dla dzieci zaplanowano przedstawienie teatralne „Bajki Pana Brzechwy”, a dla dorosłych spotkanie z poetą Jackiem Podsiadłą, który premierowo wykona utwór „Dzieje się na działkach. Ogródki miejskie w piosence i nie tylko”. Ponadto najmłodsi będą mogli uczestniczyć w warsztatach tworzenia obrazów z kwiatów, a także lekcji botaniki z szalonym Profesorem Ziółkiem. O badaniach etnobotanicznych prowadzonych na ogródkach działkowych i wynikach badań opowie etnolog Mikołaj Radomski. Podczas imprezy będzie można także obejrzeć wystawę plenerową poświęconą działkowej uprawie ziół i wytwarzaniu roślinnych lekarstw domowych. Gwiazdą muzyczną imprezy będzie kapela Hoyraky z Podlasia. Impreza folklorystyczna „Zielna, Zielna” rozpocznie się o godz. 10 i potrwa do godz. 17. Bilety wstępu na imprezę w cenie 8 zł. Dzieci do lat 7 wchodzą za darmo. Szczegółowy program wydarzenia dostępny jest na stronie www.muzeum.swolowo.pl.

*Teatr Gwitajcie ‘Bajki Pana Brzechwy’/pełen humoru spektakl oparty właśnie na tych najbardziej znanych i nadal aktualnych wierszach, podczas którego aktorzy wcielają się w rozmaite postaci, przywdziewając niemal dwadzieścia różnorodnych kostiumów. Spektakl ten z pewnością nie tylko dostarczy niezapomnianych wrażeń najmłodszej widowni, ale także pozwoli dorosłym chociaż na chwilę powrócić we wspomnieniach do czasów beztroskiego dzieciństwa - któż z nas nie zna choćby jednego wiersza Jana Brzechwy? Całe pokolenia wychowały się na takich utworach jak "Żuraw i czapla", "Na straganie" czy "Samochwała". Do dziś dzieci śpiewają piosenki o "Kaczce Dziwaczce" i tajemniczych Wyspach Bergamutach". (źródło: Teatr Gwitajcie)

*Jacek Podsiadło/poeta, prozaik, felietonista, dziennikarz radiowy, laureat wielu konkursów literackich, m.in. nagrody im. Georga Trakla, Nagrody Kościelskich, Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius 2015 i 2017, Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2015, pięciokrotnie nominowany do Nagrody Nike (1999, 2000, 2006, 2015 i 2017), a także za debiut prozatorski do Nagrody Gdynia w 2009 roku. Urodził się w 1964 roku w Szewnie k. Ostrowca Świętokrzyskiego. W latach 80. współpracował z pacyfistycznym i ekologicznym ruchem "Wolność i Pokój", od 1991 związany z "bruLionem". Podsiadło rejestruje i lirycznie przetwarza treści codziennego doświadczenia, afirmuje prywatność i autentyzm, głosi sceptycyzm i dystans w stosunku do instytucji i rytuałów życia publicznego. Jego wiersze układają się w poetycki dziennik (często "nocnik") życia upływającego w warunkach z pozoru całkowicie niepoetyckich. Twórca rozwija wątki egzystencjalne, drąży sytuacje i nastroje towarzyszące raczej zwykłości niż ekstrawagancji lub egzotyce. Miłość, Droga (pisane zawsze dużą literą), miejsce, wspomnienie dzieciństwa i młodości stanowią dla niego punkt wyjścia (ale i punkt dojścia...) do rozwinięcia wstęgi zdania, sekwencji skojarzeń i imion. Słowo krąży między konkretem danej chwili (przedmiotu, zdarzenia), a ich – pełnym rozmachu, często olśniewającym, kunsztownym – artystycznym przetworzeniem (źródło: Culture.pl)

*Kapela Hoyraky/ideą grupy jest wykorzystanie wielokulturowości własnego regionu jakim jest Podlasie poprzez łączenie tradycyjnych ukraińskich piosenek ludowych z elementami współczesnego rytmu, wzbogacając je szczyptą rocka i reggae (źródło: Hoyraky.pl)

*wykład ‘Grunt to zdrowie’/podsumowanie badań etnobotanicznych i etnofarmakologicznych przeprowadzonych na terenie Rodzinnych Ogrodów Działkowych w Słupsku i Ustce w ramach Programu badawczo-dokumentacyjnego ‘Uprawa roślin zielarskich i ich zastosowanie lecznicze na Pomorzu Środkowym’ (Mikołaj Radomski). Dofinansowano ze Środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Szczegółowy program wydarzenia:

godz. 10-17 - jarmark ziół, warzyw, owoców, kiermasz rękodzieła (Zagroda Albrechta)
godz. 11 - Msza Święta ze święceniem bukietów w swołowskim kościółku
godz. 12 - "Bajki Pana Brzechwy" - Teatr Gwitajcie (Zagroda Albrechta)
godz. 13.30 - "Dzieje się na działkach" - spotkanie literacko-muzyczne z Jackiem Podsiadłą
godz. 14.30 - wykład "Grunt to zdrowie" - podsumowanie badań etnobotanicznych (sala konferencyjna Zagroda nr 15)
godz. 15 - koncert zespołu Hoyraky
+
lekcja z Profesorem Ziółkiem (Zagroda Albrechta)

There is no translation available.

Wydarzenie organizowane na terenie Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie wspólnie ze Stowarzyszeniem „Forum Kowalskie”. 
To będzie wyjątkowe spotkanie nowego pokolenia polskich kowali. 
W tym roku to Dziesiąty Jubileuszowy Plener, więc szykuje się wiele atrakcji. Z tej okazji kowale podczas trzech dni, wspólnie wykują duży, metalowy szyld na zabytkową swołowską kuźnię. 

Od godziny 10.00 miłośnicy kowalstwa będą mogli zobaczyć pracę kilkudziesięciu kowali, którzy przyjadą do Swołowa z całej Polski. Muzealna kuźnia stanie się wtedy najgorętszym miejscem na Pomorzu. Oprócz pokazu pracy kowali, będzie można zobaczyć wyroby kowalstwa artystycznego, pokaz kucia bułatu, podkuwanie konia, różne techniki, sposoby kucia metalu. Przez cały czas trwania imprezy będą stoiska innych twórców ludowych, lokalnych producentów ekożywności, rybka, gęsina oraz grill w ogrodzie.

W tym roku wydarzeniu towarzyszyć będzie Festiwal Etnobaltika. W programie od godziny 18.00 w ogrodzie Zagrody Albrechta (Swołowo 8) 
w piątek: regionalna Kapela Michalove z Michałowa oraz PoPieronie z Beskidu Żywieckiego. 
w sobotę wystąpią: Kaszubska kapela O co Idze oraz góralski zespół folkowy Tekla Klebetnica. 

Wstęp na Plener Kowalski oraz Etnobalticę bezpłatny.

There is no translation available.

EtnoBaltica to dwudniowy przegląd twórczości ludowej, odbywający się w Swołowie. Jest to przestrzeń prezentacji dorobku lokalnych artystów, skupiająca miłośników polskiej kultury ludowej. EtnoBaltica to multidyscyplinarne wydarzenie, pełne różnych form sztuki, tętniące energią lokalnego folkloru. Wydarzenie odbywa się w Swołowie stolicy Krainy w Kratę – niezwykle urokliwego obszaru na Pomorzu Środkowym rozciągniętym w pasie środkowego wybrzeża Bałtyku. W trakcie festiwalu na scenie zaprezentują się najlepsze kapele z Pomorza, laureaci ubiegłorocznej edycji festiwalu: Michalove (Michałowo, pow. słupski) oraz O co Idze (Tuchomie, pow. bytowski), w tym roku do udziału zaprosiliśmy również przedstawicieli góralskiego folkloru zespoły: Kapela PoPieronie (Beskid Żywiecki) oraz Tekla Klebetnica (Beskid Śląski).

Program Festiwalu EtnoBaltica

02.08.2019 r. (piątek) Zagroda Albrechta

Michalove – godz. 18

Michalove to młody zespół złożony z trzech osób powiązanych więzami rodzinnymi i miłością do muzyki tradycyjnej powstały w 2017 roku. Grupa pochodzi z Michałowa, małej miejscowości z powiatu słupskiego. Śpiewają tradycyjne pieśni wielogłosowe, głównie ukraińskie, ale też polskie i bałkańskie a’cappella oraz we własnych aranżacjach przy akompaniamencie m.in. akordeonu, bębnów, handpana.

Kapela PoPieronie – godz. 19:15

Kapelę PoPieronie od 2009 roku tworzy czwórka młodych, zdolnych ludzi. Od dzieciństwa każdy z nich dorastał wśród tradycji i kultury Beskidu Żywieckiego. Stały się one dla nich podstawą, fundamentem, na którym zbudowali swoją przyjaźń. Po latach zdobywania doświadczeń artystycznych oraz kształcenia się w kierunkach muzycznych, podjęli oni chęć kontynuacji tej rodzimej tradycji. Razem tworzą unikalny styl gry, łącząc swoje indywidualne pasje twórcze na gruncie muzyki głęboko zakorzenionej w ich góralskiej obyczajowości. Każdy z nich poznał także muzykę pogranicza kultur: polskiej, słowackiej oraz węgierskiej, których pierwiastki można dostrzec w ich twórczości. Promieniuje ona radością, optymizmem, czasem melancholią, skłania do refleksji i prowokuje do zatrzymania się w obecnym zabieganym świecie.

03.08.2019 r. (sobota) Zagroda Albrechta

O co Idze – godz. 18

Kaszubska kapela O co Idze z Tuchomia. Gra i śpiewa na „kaszubską nutę”. Liderem zespołu jest (instrumentalista i wokalista) Grzegorz Wantoch Rekowski. Zespół muzykuje na współczesnych instrumentach (gitary elektryczne), aranżując kaszebizne w rytmie „mocnego uderzenia”.
Grupa zajęła I miejsce w ubiegłorocznym przeglądzie zespołów ludowych, który odbył się podczas pierwszej edycji Festiwalu EtnoBaltica w 2018 r.

Tekla Klebetnica – godz. 19:15

Tekla Klebetnica – zespół folkowy, który oprócz rodzimej muzyki góralskiej, wykonuje przede wszystkim muzykę pasma Karpat, niejednokrotnie wykorzystując także melodie bałkańskie. To połączenie tradycyjnego folkloru z elementami muzyki cygańskiej, klasycznej i jazzu, tzw. FOLK-CROSSOVER.

 

Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w harmonogramie imprezy.

There is no translation available.

Plener fotograficzny inwentaryzacja Swołowo  20.07. (sobota) godz. 10:00

Centrum Kultury Gminy Słupsk zaprasza miłośników fotografowania na kolejny plener fotograficzny z cyklu Inwentaryzacje.

Ogólne zasady pleneru „Inwentaryzacja Swołowo".  

„Inwentaryzacja Swołowo” to plener fotograficzny dla wszystkich osób, które kochają fotografię (wiek uczestników i posiadany sprzęt jest nieistotny). Zachęcamy wszystkich entuzjastów spacerów i fotografii do aktywnego spędzania czasu w każdej grupie wiekowej. W czasie jednego dnia, w grupie, uzbrojeni w aparaty fotograficzne, razem starajmy się zachować w kadrze ciekawe miejsca w Swołowie. Efekt wspólnej pracy opublikowany zostanie na stronach i mediach społecznościowych CKiBP.

There is no translation available.

Zapraszamy do Swołowa 27 czerwca (czwartek) 

„Muzeum jako żywo” to propozycja przywołania obrazu życia codziennego na dawnej wsi pomorskiej. 

W każdy czwartek wakacji, w Swołowie – jednej z najpiękniejszych wsi na Pomorzu – czas cofnie się do początku XX wieku i wskrzeszone zostaną zapomniane rzemiosła. 
Tego dnia zastaniemy w kuźni kowala kującego żelazo póki gorące, w chałupie tkaczka zapozna nas ze swoim warsztatem zdobienia tkanin; w stodole przyjrzymy się ciężko pracującemu gospodarzowi młócącemu zboże. W kuchni będzie się unosił zapach drożdżowych racuszków, chleba na zakwasie i świeżo ubitego masła. Zwiedzający będą mieli okazję doglądać zwierząt, pomóc gospodyni przy praniu bielizny, pograć na wiejskich instrumentach. Wykwalifikowany cieśla odda do dyspozycji ojców i dziadków stoły stolarskie, młotki, piły, korby stolarskie. 

Będzie dużo o ziołach i ogródkach. 

Zapraszamy w każdy czwartek w godz. 11-17 do Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie 

Wstęp 10 zł lub 16 zł. Dzieci do 7 lat bezpłatnie. 

Dołącz do newslettera

bądź zawsze na bieżąco z aktualnościami

loga ue